いつも電車に乗ると思うのですが・・。車内放送です。
「電車から降りましたら、電車から離れてお歩き下さい」とやさしい女性のアナウンスですが、「うん?」と思うのは私だけかしら・・?
「降りましたら、危ないので電車から離れて歩きましょう」では、ダメかしら?
どっちでもいいけど、このアナウンスそのものが要らないのでは?という友人の声もあります。気になりだすと気になります。変な日本語がいっぱいです。
健康応援ブログ
いつも電車に乗ると思うのですが・・。車内放送です。
「電車から降りましたら、電車から離れてお歩き下さい」とやさしい女性のアナウンスですが、「うん?」と思うのは私だけかしら・・?
「降りましたら、危ないので電車から離れて歩きましょう」では、ダメかしら?
どっちでもいいけど、このアナウンスそのものが要らないのでは?という友人の声もあります。気になりだすと気になります。変な日本語がいっぱいです。