日本語の先生・斎藤先生が番組で「ひねもす」の意味わかりますか？と聞いていました。
春の海 ひねもす のたりのたりかな は与謝蕪村です
斎藤先生は、ひねもすの意味を 「終日」「初めから終わりまで」と説明していました
その場にいた若いタレントが じゃ僕は 「ひねもす のんびりすごしたい」だな？
ですって。うーん。なんかニュアンス違うけれど、まっいいか。今の口語の日本語は
摩訶不思議な言葉ですが、本来の日本語はニュアンスのある、美しい言葉だと思います。
先日、三輪明宏さんがインタビューの最後に、アナウンサーが「今日はいいお話をありが
とうございました」と申し上げると、「こちらこそ楽しかったです。ではごきげんよう
」とおっしゃってそれがとても自然でした。書をたしなみ、本もたくさんお読みになり
古典にもお詳しい三輪さんならではのご挨拶。とても日本語が美しく響きました。